“回批”了！当《给阿嬷的情书》“寄”回到故事发生地泰国……

8月4日下午，泰国潮州会馆在曼谷中央世界商场（Sf Central World）举行粤产电影《给阿嬷的情书》专场放映，电影道具展、侨批展与海外华侨华人“下南洋”图片展等同场举办，让到场的泰国华人，特别是潮汕裔华人感受到浓浓的潮汕传统文化气息。

当天到场观影的人潮络绎不绝，泰国潮州会馆所领导的潮州九邑各同乡会会员、旅泰华人以及泰华社会各界人士纷纷应邀到场，其中泰国正大集团资深董事长谢国民、泰国中华总商会主席林楚钦等多位知名侨领均出席专场活动，影厅里座无虚席。

 8月4日，泰国曼谷中央世界商场，《给阿嬷的情书》泰国潮州会馆放映专场

张建卫大使：
海外华侨华人都是“家己人”

中国驻泰王国特命全权大使张建卫现场致辞时表示，自己已经看过《给阿嬷的情书》不止一次，每一次都会被影片中远渡重洋的华侨华人艰苦奋斗的历史，以及中泰两国世代友好的深厚情谊所打动。

中国驻泰王国特命全权大使张建卫致辞

他表示，影片源于真实历史，“做人要有情有义”，影片中郑木生见义勇为、勤劳奋斗，谢南枝坚守承诺、写信养家，一个个鲜活的人物，生动诠释了海外华侨华人守望相助、“家己人”的深厚情谊。

 
张建卫特别提到，泰国潮州会馆多位乡贤在影片中友情客串，这正体现了华侨华人与电影创作团队之间的深厚情谊。他说，这种情谊也正是中泰友好的生动缩影。从正大集团获得中国改革开放后第一张外资企业批准证书，到如今双方携手共谋发展，中泰两国始终保持着真诚合作、共同发展的伙伴关系，这也是“中泰一家亲”在新时代最好的注解。

他表示，近期泰国总理阿努廷成功访华，为中泰深化政治互信和人文交流带来了新的机遇。两国领导人深入交换意见，达成广泛共识，决定持续拓展各领域合作，让“中泰一家亲”的特殊情谊不断转化为更多惠及两国人民的务实成果。

张建卫指出，长期以来，泰国华侨华人为促进中泰友好关系和交流合作发挥了重要作用。中国驻泰国使馆也愿与广大侨胞一道，继续推动中泰友好交流不断走深走实，续写“中泰一家亲”的美好篇章。

主创心声：
影片故事缘于泰国，来泰上映答谢乡亲支持

导演蓝鸿春现场分享称，《给阿嬷的情书》创作缘起于2019年，当时，他因拍摄纪录片《四海潮味》来到泰国，接触了许多潮汕籍华侨华人，聆听了他们漂洋过海、扎根异乡、心系故土的故事，也正是在这个过程中，萌生了创作《给阿嬷的情书》的想法。

两年前，剧组来到泰国拍摄相关戏份时，潮州会馆及众多侨领积极协助，不少人还在影片中客串出演，“像徐位合主席，还有很多前辈，都一起支持了这部电影，也在电影里客串演出。潮州会馆从头到尾都给予了《给阿嬷的情书》很多支持。”蓝鸿春说，正是因为大家这份真挚的乡情和无私帮助，才让影片拥有了源源不断的创作力量。
 

在他看来，电影中所传递的亲情、乡情和寻根情感，并非刻意设计，而是剧组在创作过程中真实感受到的情感。“《给阿嬷的情书》今天能够来到泰国与大家见面，也是对大家的一份感谢和情感回应。”

泰国侨领：
“潮汕文化要让全世界都知道”

“拍的时候以为只是拍一个视频，没想到后来电影火了。”在影片中客串“白胡子侨领”的泰国潮州会馆副主席徐位合回忆起拍摄经历，笑称自己后来去欧洲旅游时，居然被不少中国游客认出跑来合影，“想不到自己会成为‘明星’”。在徐位合看来，《给阿嬷的情书》不仅是一部电影，更是一扇向世界展示潮汕文化、中国文化的窗口。

 
泰国中华总商会主席林楚钦告诉羊城晚报记者，电影里所展现的潮汕人“有情有义”“有信任”“能团结”等精神，都特别能代表中华传统文化，“现在东南亚上映了，接下来去西方国家上映，会让全世界都知道潮汕文化。”

 

 
林楚钦表示，许多泰国华裔新生代都到西方国家读书，习惯西方的思维，但希望这部电影能够让他们知道“阿公阿嬷从前的事，他们的根在哪里，家族从哪里来”。
 

“这部影片讲的就是我家的故事、我家的历史，我就是侨批养大的人！”观影后，泰国潮州会馆副主席李桂雄感慨地说，他祖父祖母的生平就和电影里所讲的一模一样，从影片中亲身体会到中国人勤劳、勇敢、善良的民族精神。

 

 
泰国华裔新生代：
观影想起阿公阿嬷
重新理解祖辈“下南洋”历史

观影现场接受羊城晚报记者的专访时，多位泰国华裔博主、文旅达人和华文教育工作者表示，这部电影不仅讲述了一代华侨漂洋过海、艰苦奋斗的故事，也让他们重新想起自己的阿公阿嬷，重新理解祖辈漂洋过海的选择。

拥有百万粉丝的泰国文旅博主Manassavee一直热衷于用镜头记录潮汕文化和潮汕阿嬷，“我的阿嬷也是来自汕头，所以我觉得这部电影可能和我的家庭有关。”观影过程中，他几度落泪。

 

Manassavee告诉记者，他的阿嬷11岁便从汕头来到泰国，后来一直通过侨批与家乡保持联系。“我的阿嬷来到泰国后，也会寄侨批回汕头，因为她的家人都在那里。”就在5个月前，他还专程前往汕头寻根，希望找到祖籍地的老房子，却遗憾未能如愿。“这部电影像是在告诉我，我的祖居和我的根在哪里。”他说，影片在某种程度上弥补了自己寻根未果的遗憾。
 

除了被故事打动，潮汕留给他的美食记忆同样深刻。“我在汕头吃了很多美食，我觉得汕头菜很好吃，有点像泰国的中餐。”他说，希望未来能把汕头的一切推荐给更多泰国人，让更多人认识这座充满人情味的侨乡。

同样在影院落泪的，还有不久前刚结束潮州寻根之旅的泰国华裔华文教育博主林永珪（班班）。他在亲戚家住了几天，回到曼谷便来看了电影，“感觉是在看自己的故事”。林永珪说，影片中的郑木生，让他想起了从潮汕来到泰国打拼的阿公。

“我爸爸一直告诉我，阿公特别勤奋、特别节省，为了攒钱寄回中国。”虽然与早年离世的阿公从未谋面，但电影中的一幕幕却让林永珪仿佛第一次真正认识了这位长辈，直到今天他才真正理解祖辈为什么如此拼搏，也终于读懂了那份勤俭、坚韧背后的家国情怀。

泰国潮语教学网红陈乙醇和泰国华文教育博主陈周彬两人长期组织泰国华裔青年到潮汕游学，带学生制作红桃粿、学习潮汕话、写书法、剪纸、听潮剧、冲工夫茶，让年轻一代在亲身体验中了解祖辈的故乡。

 

 
“我们的目的，就是希望更多泰国华裔回到潮汕，看看父母、阿公阿嬷曾经生活过的地方。”陈乙醇说，每一次带学生前往潮汕，大家都特别感动，也特别开心。
 

统筹｜蒋铮
文字｜记者 王漫琪 刘泳希
图片｜记者 蔡嘉鸿
视频｜记者 蔡嘉鸿 刘泳希 王漫琪
剪辑｜方可茵 黎杰文
包装｜余梓涛

责编：谢哲
校对：朱艾婷
审签：吴瑕

　　版权及免责声明：凡本网所属版权作品，转载时须获得授权并注明来源“欧洲侨报”，违者本网将保留追究其相关法律责任的权力。凡转载文章，不代表本网观点和立场。版权事宜请联系：0040-751021899。