Owning a beautiful courtyard is a dream for many people. In Xiewu Village, Yingde, Qingyuan, it has become a reality. The local area has created a unique agricultural ecosystem that integrates specialty agriculture, sightseeing tourism, learning tourism, and leisure life. Many farmers have transplanted Dendrobium flowers from their rooftops to the walls of their courtyards. They have also built passion fruit trellises in front of their courtyards, bringing vitality and liveliness. This has attracted many #tourists to visit the courtyards for tea and socializing, turning beautiful courtyards into a thriving economy.




拥有一个属于自己的美丽庭院，是很多人的梦想。而在清远英德水头禾寨谢屋村，这成为了现实。当地打造了集“特色农业+观光旅游+研学教育+休闲康养”于一体的特色农业生态链，许多农户把家里楼顶的石斛花移植到小院院墙上，在小院前增设一个百香果棚，增添小院的生机与活力，吸引许多外地游客到小院饮茶作客，让美丽庭院转化为美丽经济。

翻译｜李玉凡

审校｜罗洁

终审｜程敏苏