City Life | The third China Overseas Chinese Capital (Jiangmen) Coffee Culture Week, held during the Lantern Festival, just concluded on Sunday. The crowds at the coffee culture market were as dense as those at popular tourist attractions during holidays. The "high concentration of caffeine" in the coffee bubbles led many coffee enthusiasts to joke that during the coffee week, "Jiangmen locals had so much coffee that they couldn't sleep at night."

元宵节上演的第三届中国侨都（江门）咖啡节，周日刚结束。咖啡文化集市上的人流密度媲美节假日期间的景区。咖啡泡沫中浮起的“高浓度咖啡因”，让不少咖啡爱好者戏称咖啡节期间“江门人喝咖啡喝到晚上睡不着”。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：程敏苏